Центральная научная библиотека благодарит Анну Анатольевну Сирину, доктора исторических наук, главного научного сотрудника института этнологии и антропологии РАН, за подаренный сборник «Путешествие в Землю Царя. Австралийцы в Сибири» (Sojourn in the Land of the Tsar. Australians in Siberia), ответственным редактором и составителем которого она является.

Издание вышло в 2024 году при участии Института этнологии и антропологии РАН.

В книге рассказывается о первой в истории австралийской орнитологической экспедиции на реку Лена известного австралийского орнитолога Роберта Холла и его молодого помощника Ричарда Эренеста Требилкока, которая состоялась в 1903 году. На проведение экспедиции было получено Высочайшее разрешение от русского Царя Николая II. Путешественники прибыли в Россию во Владивосток через Корею. От Владивостока до Иркутска они проехали по железной дороге. И уже из Иркутска начался их путь на север, вниз по великой сибирской реке Лене.

Книга состоит из трех частей. В первой части читатели найдут статьи биологов и историка, в которых дана оценка экспедиции и ее научных результатов. Во второй части размещены полевой дневник и письма Р.Э. Требилкока из Сибири к родным. Текст дневника в переводе А.А. Сириной сопровождается постраничными научными комментариями орнитологов В.Е. Ивушкина, В.В. Рябцева, И.В. Фефелова, ботаника Е. Г. Николина, этнографа А.А. Сириной. В третьей части размещен список собранной Р. Холлом и Р.Э. Требилкоком коллекции птиц, которая хранится в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.

Кроме доктора исторических наук А.А. Сириной среди авторов сборника:

• Ричард Эрнест Требилкок (1880-1976) – натуралист, юрист. Участник экспедиции Роберта Холла в Сибирь в 1903 году. Мельбурн, Австралия;
• Либби Робин – почётный профессор Школы окружающей среды и общества Австралийского национального университета, член Австралийской гуманитарной академии, Канберра, Австралия;
• Игорь Владимирович Фефелов – доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института биологии Иркутского государственного университета, Иркутск;
• Виталий Валентинович Рябцев – кандидат биологических наук, независимый исследователь, Иркутск;
• Евгений Георгиевич Николин – доктор биологических наук, главный научный сотрудник института биологических проблем криолитозоны Сибирского отделения РАН, Якутск;
• Вадим Евгеньевич Ивушкин – руководитель иркутской областной общественной организации центр помощи животным «Зоогалерея», независимый исследователь, фотограф, Иркутск;
• Дмитрий Михайлович Перцев – кандидат исторических наук, научный сотрудник Института истории, археологии, этнографии Дальневосточного отделения РАН, Владивосток.

Текст приводится параллельно на русском и английском языках в переводе Д.М. Перцева и А.А. Сириной.

Сборник проиллюстрирован большим числом фотографий. Почти все сохранившиеся экспедиционные фотографии из коллекции Требилкока, включая подаренные якутским полицмейстером Е.М. Зуевым, опубликованы в книге. Также в тексте приводятся современные фотографии упоминаемых в дневнике видов птиц, растений, ландшафтов, преимущественно долины реки Лена. Авторы этих фотографий – В.Е. Ивушкин, Е.Г. Николин, А.П. Зуев, Л.Е. Ивушкина и другие.

Книга восполнит пробел в истории международных исследований реки Лена.

Издание адресовано биологам, историкам, этнологам, а также широкому кругу читателей.

Материал подготовлен Н.П. Савельевой при участии В.Н. Филатовой.